Archivo

Archive for the ‘Literatura’ Category

1Q84 de Haruki Murakami

febrero 5, 2012 Deja un comentario

¡Por fin los terminé!

1Q84 - Libros 1 y 2

1Q84 - Libros 1 y 2

Estaba esperando a leerme el Libro 3 para poder hablar de esta maravilla de la literatura japonesa o, más bien, mundial.

Siento no ser objetiva. Me encantan las obras de Murakami, aunque le prefiero como novelista antes que como escritor de relatos. Para lo que ya le conocéis, su obra más famosa es Tokio blues (Norwegian Wood) (2005, Tusquets), pero personalmente me han gustado muchísimo más otras novelas como Crónica del pájaro que da cuerda al mundo o de la que quería hablar un poquito ahora 1Q84.

Intentando no desvelar nada del libro, puedo contaros que los protagonistas son2 y 3. Dos protagonistas en la primera parte de la novela (que incluye los Libros 1 y 2) y tres para la segunda parte (el Libro 3). Para la primera, nos encontramos con Tengo y Aomame, dos personas que en apariencia no tienen nada que ver, pero que al final tienen todo que ver. En el último libro repetimos con ellos dos, pero aparece otro personaje que no quiero desvelar que pasa a darle el puntillo de tensión que necesita el libro.

En todo 1Q84, Murakami juega como en otras de sus obras (véase El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas (2009, Tusquets)) a alternar los capítulos de forma que en cada uno se trata lo que le está pasando a cada protagonista. La diferencia con la novela anterior es que en este caso los acontecimientos no pasan en orden cronológico ni mucho menos simultáneo. Hay veces que hay lapsus de meses entre lo que le sucede a Tengo en un capítulo y lo que le pasa a Aomame en el siguiente. Pese a la alternacia y los saltos temporales Murakami consigue que ambos personajes se vayan acercando progresivamente a un punto común, a ese desenlace final que no tendremos realmente hasta el último capítulo del último libro. (Sí, son muchas páginas hasta llegar al desenlace, pero os aseguro que no se hace para nada largo).

1Q84 -  Libro 3

1Q84 - Libro 3

También mantiene esa línea que le caracteriza de relatar un mundo real pero con toques mágicos y oníricos, cosa que es lo que más me gusta de su trabajo. Es capaz de hacerte creíble algo increíble, como si las cosas no pudieran ser de otra forma mas que así. Además los personajes son complejos y con gran vida interior, lo que los hace más que interesantes. Hasta el personaje más secundario tiene su historia.

Me gustaría poder contaros más cosas, pero me temo que acabaría desvelando cosas del argumento y no quiero que os perdáis la maravilla de descubrirlo por vosotros mismos.

Si nunca habéis leído algo suyo y sólo queréis tantear con algo cortito, os recomendaría La caza del carnero salvaje (1992, Anagrama). No es muy larga y tiene ese toque mágico que os comentaba.

¡Ya me contaréis qué os ha parecido!

Volverás a León

diciembre 2, 2009 Deja un comentario

Ese es el título de un artículo que aparece hoy en La Nueva España (periódico asturiano, para quien no lo sepa) escrito por Francisco García Pérez.

Os lo pongo porque al leerlo he sonreido, viendo que no soy la única en ver y notar este tipo de cosas y porque lo mismo que cuenta el autor, es algo que a mi también me llamó mucho la atención.

Lo copio y pego íntegro, aunque podéis leerlo también en la edición digital del mismo.

Volverás a León

Una provincia con la mitad de habitantes que sabe organizar actos literarios

FRANCISCO GARCÍA PÉREZ Me quedo boquiabierto. Es jueves, son las diez de la mañana, hay 1 grado de temperatura -con su cielo limpísimo, de otoño frío-, día laborable y, sin embargo, unas cincuenta personas se congregan en el recién restaurado palacio del Conde Luna leonés para escucharme lo que tenga que decir sobre el espacio mítico de la Región de Juan Benet (sí, ya saben, ese escritor horrible, pelmazo, cabeza del «sindicato del plomo» literario, aburrido, ilegido e ilegible, y todas las cosas más que quieran excretar sobre él y que excretan nada más oír su nombre los aguerridos militantes antibenetianos, incapaces de leerlo y curiosos propagandistas de esa su minusvalía lectora) y la relación del mismo con León. ¿Cincuenta o más personas para un acto literario en esas condiciones, a esas horas, sobre ese tema? «Tienes que perdonar», se disculpa, encima, Alfonso García, periodista y cabeza visible organizativa de ese IV Congreso internacional de literatura leonesa actual al que asisto. «Se han matriculado unos 350, pero es tan temprano, muchos están trabajando…». Pero, ¿perdonar el qué? Me quedo boquiabierto porque pensaba que asistirían los conserjes y los de la limpieza, tan mal acostumbrado vengo de Asturias, donde para juntar a dos docenas en un acto público y gratuito semejante es preciso casi fletar un minibús y obligar bajo severas amenazas, incluyendo quizás el chantaje, a subirse a él a parientes lejanos, vecinos, deudos y conocidos.

Y eso que aún no me había repuesto de la sorpresa de la noche anterior, cuando, en compañía de profesores amigos, hubo cena? hablando de libros y literatura: de libros que todos los presentes habíamos leído y de la literatura que todos los comensales aún seguíamos gozando. Es decir, no nos habíamos entregado a esas tan populares noches lúdicas, festivas, metasexuales, alcohólicas y psicotrópicas que parecen ser el único objetivo verdadero de muchos de los saraos que en Asturias se organizan bajo el señuelo de la señora Literatura y disparando con pólvora del rey, es decir, con pasta del contribuyente. Bueno, a decir verdad, también despellejamos un poco, pero precisamente a ciertos personajes del mundo literario, a sedicentes escritores de reputación impostada, que se sirven de sus dotes pelotilleras para convencer al incauto con dineros de que son el no va más de la cultura. Por ejemplo, a cierto escribidor que mata por que le inviten a los sitios de relumbrón, es en ellos el más humilde de los hombres para, luego, poner a parir por escrito a todos los que asistieron, a todos? menos a los susceptibles de invitarlo a otra movida cinco estrellas. Por ejemplo, a otro plumífero, descacharrante en su proceder, con una novela de la que no ha conseguido vender más allá de quinientos ejemplares pero que ha contado con docenas de críticas tan elogiosísimas como pesebristas, porque el pollo maneja hilos poderosos, que lo sitúan como un nuevo Cervantes, un Shakespeare redivivo, la madre que lo parió.

Bueno, el caso es que largué lo mío ante tan esforzado y libre auditorio, tuve el honor de charlar con alguno de los asistentes («Mi padre trató a Ridruejo», «Yo conocí a Benet cuando construía el embalse») y abandoné León de vuelta a la Asturias que tiene los premios más relumbrosos de España, pero que nunca ha dado el salto de las comunidades que supieron colocar un buen puñado de escritores en la primera línea de la literatura nacional. ¿Les suena de qué lugar provienen Antonio Pereira (aún sigue vivo, qué caray), Josefina Aldecoa, Julio Llamazares, Juan Pedro Aparicio, Luis Mateo Díez, José María Merino (por adopción), Trapiello, Antonio Colinas o Juan Carlos Mestre, y no sigo? Pues provienen de una provincia con la mitad de habitantes que Asturias; pero de una provincia donde cuidan lo suyo, donde si organizan actos literarios organizan actos literarios, donde quizá no tengan tantas asociaciones de escritores, medioescritores, postescritores y alfaescritores, semanas de color, salones étnicos, puticlubs lírico-épicos y gremios dramáticos (y tan dramáticos); de una provincia donde entienden que si no cuidamos nuestro propio jardín mal va a venir a cuidárnoslo el de enfrente. Hablo de León, a dos horas de tren.

Homero, Ilíada – Alessandro Baricco

agosto 29, 2009 Deja un comentario

Todo empezó en un día de violencia.

Hacía nueve años que los aqueos asediaban Troya: a menudo necesitaban víveres, o animales, o mujeres, y entonces abandonaban el asedio e iba a procurarse lo que querían saqueando las ciudades vecinas. Ese día le tocó a Tebas, mi ciudad. Nos lo robaron todo y se lo llevaron a sus naves.

Así empieza una obra tremendamente bien hecha de mi escritor favorito.

Por una vez, no nos perdemos en esas historias dentro de otras historias inmersas en más historias, al estilo de las muñecas rusas, tan clásicas de Baricco. En su lugar, nos enfrentamos a lo que, a mi ver, ha sido un trabajo titánico de adaptación de la Ilíada de Homero.

La idea inicial del italiano, era poder narrar delante de gente, esta obra clásica, pero al plantearse la situación se dio cuenta de que el tiempo necesario sería excesivo (unas cuarenta horas) y el público tendría que ser muy paciente. Por eso, decidió hacer esta adaptación, lo más fiel posible al original, de forma que pudiera leerse en público.

Pocas son las variaciones que encontramos:

La más llamativa es la estructura en prosa, que creo que ha permitido hacer el texto más entendible y llevadero.

Nos sorprenderá su escaso paginado (en mi edición el texto, sin introducción y epílogo del autor, ocupa 163 páginas) que se debe por un lado a que ha eliminado todas las repeticiones que existen en el original y que ha suprimido las apariciones e intervenciones de los dioses en un esfuerzo de hacer la historia más humana y demostrar que en realidad son los hombres los motores del momento.

Otra intervención es la redacción (como puede apreciarse al principio de este post) en primera persona. El escritor seleccionó a varios de los personajes que aparecen y les hizo relatar lo que ocurría. Si no perdemos de  vista la idea de hacer la Ilíada legible ante el público, vemos que es una idea estupenda para agilizarlo y hacerlo más agradable a la escucha. En lo que respecta a la lectura, consiero que consigue hacerte llegar la historia de forma mucho más directa.

Finalmente, el autor no pudo resistir la tentación y añadió pequeños párrafos al texto, que resalta en cursiva para no dar lugar a errores, que a su ver complementan la historia. Desde mi perspectiva, agradecí el último capítulo, que en realidad no aparece en la Ilíada (ésta termina un poco antes), que narra la caida de Troya a través de Demódoco.

Me gustaría poder decir que me he leido a Homero, pero no es el caso, así que mis observaciones son meramente parciales (y bastante subjetivas debido a mii debilidad por Baricco), pero tras la lectura de Homero, Ilíada me han entrado ganas de leer la obra original sólo por el placer de hacerlo.

Me gustaría poder apreciar la belleza de este libro en su función original, pero mucho me temo que jamás podré escucharla así, tal cual la he leido. Eso no quita para que piense que, de nuevo, Alessandro Baricco haya conseguido una obra maestra.

Ni de Eva ni de Adán – Amélie Nothomb

agosto 24, 2009 Deja un comentario

Un pequeño pero interesante regalo de cumpleaños (¡gracias Carol!).

Esta novela narra, en primera persona y de una forma exquisita y delicada, una curiosa historia de amor entre la escritora y Rinri, un chico japonés al que conoce tras ofrecerse como profesora de francés en Tokio.

En sus poco más de 170 páginas, Nothomb presenta Japón desde un punto de vista muy personal y al mismo tiempo cercano a todos. Hace que conozcamos pequeños detalles culturales del país del sol naciente gracias a su relación con Rinri, sus padres y los más que peculiares abuelos de éste, sin olvidar dos encuentros con amigos del japonés.

Una prosa sencilla pero llena de imágenes con mucha carga poética. De ágil lectura pero con párrafos que por su estructura o pura belleza te paras a releer varias veces.

Un libro totalmente recomendable.

Novedades Azul Eléctrico

agosto 20, 2009 Deja un comentario

Hoy sólo quiero copiaros el mail que me ha llegado de la dirección de la revista Azul Eléctrico. Os animo a todos los que leáis esto a que participéis y si necesitáis contactar conmigo para cualquier duda y/o aclaración lo hagáis.

¡Saludos a todos!

Estimados coordinadores y colaboradores de azul eléctrico:
Como ya sabréis, la publicación azul eléctrico ha pasado oficialmente de ser trimestral a cuatrimestral. Es por ello, que de cara a la coordinación general, proponemos ya la fecha prevista de entregas: 9 de octubre (por lo tanto, con un plazo de más de mes y medio) y el tema monográfico de la próxima entrega, la doceava: VISIONES DEL FUTURO, el tema es amplio (como siempre) y puede incluir textos, imágenes o creaciones de distinto signo, por dar ideas: creadores que se anticiparon a su tiempo, visionarios varios, creaciones actuales que apuntalan el futuro, fotografía futurista o de un futuro próximo, títulos sobre el futuro, ciencia ficción…etc. como podéis ver, el tema es muy amplio y da lugar a la imaginación y la diversidad. Eso sí, será muy IMPORTANTE entregar los trabajos a tiempo y confirmar el tema o temas previamente. La mayoría comprendéis la importancia de este aspecto organizador. Gracias a los que lo hacéis.
En un correo posterior se detallará el espacio/s del que dispone cada colaborador de cara al nuevo número. Otra buena noticia es que en breve estará en marcha un nuevo proyecto digital azul eléctrico con la creación de una web donde acercarse a los contenidos digitalizados del último número, además de otras sorpresas. El proyecto lo coordinará Manuel Sardá y, creemos, es un paso de gigante para esta publicación. Gracias, Manuel, por tu importante colaboración. Por supuesto, y como siempre, vuestras sugerencias y apoyos en la creación o difusión de azul eléctrico son bienvenidas.
Por último, agradeceros el alto nivel aportado a la revista y la mucha dedicación y pasión que aportais a todo ello. Gracias y ánimo. Si todavía alguien no posee un ejemplar del último número puede solicitarlo a traves de este mail.

Aprovecha para saludar,

Dirección azul eléctrico

AZUL ELÉCTRICO – CULTURA SUBTERRÁNEA
Redacción:
c/ Cid, 14 – Bajo- 24003
LEÓN

www.fotolog.com/azulelectrico451

www.myspace.com/somosazulelectrico

Feliz cumpleaños…

agosto 13, 2009 Deja un comentario

… a miiiiiii…

Hoy es mi cumple, y lo quiero compartir con el mundo desde mi cama en la que las anginas me tienen atada.

Es lla segunda vez que las pillo en menos de un mes y desde luego esta vez han llegado con ganas y fuerzas a tope. Record de 38.4ºC, aunque no he bajado ni un momento de los 37.7ºC.

Hoy tenía que ir a recoger a Diego al tren en Oviedo pero en casa no me dejan conducir hoy, me dicen que descanse y que ya iré mañana a la city a hacer todos esos recados y planes que tenía. Si sé que tienen razón, pero me hacía ilusion ser la que recibiera a mi niño, la verdad y quería tener algo de mejor aspecto que el que voy a tener 😛

Por lo demás todo “Progresa Adecuadamente”. El estudio del Master de PRL (culpable sin duda de que tenga las defensas al mínimo) avanza, con calma pero lo hace. Sigo pendiente de las ofertas de empleo habituales en infojobs y por otros medios alternativos pero es agosto, así que imagino que casi todo el mundo estará de vacaciones por lo que toca seguir esperando.

Birthday (por glassaple, en Deviantart.com)

Birthday (por glassaple, en Deviantart.com)

Me han caido un par de regalillos, que para no variar son libros jejeje… Mi hermano me ha comprado Mil soles espléndidos de Khaled Hosseini (no tengo ni idea de quien es, pero por lo visto su anterior novela fue todo un best seller) y la sister ha comprado en Fnac (lo he visto el sobre del paquete) A contrapelo de Joris-Kari Huysmans (estoy totalmente anonadada, ella está muy convencida de que este libro lo tengo que leer, pero no me ha dejado nada claro en qué se basa esa idea). Los he puesto en la montaña de “pendientes” junto con el tercer libro de Millenium (lo he empezado, pero es que me está dando una pereza eso de leer páginas y páginas y que  no avance en nada la historia…), el primer libro de Canción de Hielo y Fuego, El Chino de Henning Mankell (robado de la mesita de mi padre) y Homero, Ilíada de Baricco (es mi escritor favorito, para quien no lo sepa). Creo que hoy en la cama me toca empezar a leer, que quiero acabarme todos esos libros antes de que acabe el verano.

Y nada, eso es lo que toca en el día en que cumplo… ¡¡¡28 añazos!!! Menos mal que el otro día una chica que conoce  a mi madre me echó unos 20-22 jejeje…

¡¡Un besin a todo el mundo!!!

Categorías:Literatura, Novela, Varios Etiquetas:

Nuevo número de Azul Eléctrico

julio 15, 2009 1 comentario
Nueva portada de Azul Eléctrico

Nueva portada de Azul Eléctrico

Este jueves (16 de julio de 2009) se presentará en el Parque del Cid de León el nuevo número de la revista Azul Eléctrico, dedicado a la poesía en todas sus vertientes y variantes. ¡¡Hasta lo cuentan en la Crónica de León!!

Por desgracia no podré asistir, pero espero que alguien aproveche y vaya, que no sólo es la presentación sino que también hay conciertos gracias al festival León es +.

Un post breve, pero necesario jejeje…

¡Nos vemos!

A %d blogueros les gusta esto: